宇多田ヒカル・・・ Utada Hikaru...

コメント：
Comment:
＊ハート＊
*HEART*

セルフポートレート２ Self-Portrait 2

コメント：
Comment:
まったく。僕は色々なヘアスタイルがあるんですね。
My goodness. I've got many different hair style already.

ヘッドフォンがある女学生（色がない） School Girl with Head Phone （Without colors)

コメント：
Comment:
多分、彼女は学校へ行きながら、アイポッドで音楽を聞くでしょう。僕も一つのアイポッソが欲しいんですよ。
Maybe on her way to school, she listens to the music on her iPod. I too want an iPod.

アンタイトル・バンパイヤ Untitled Vampire

コメント：
Comment:
僕は悪魔城ドラキュラかキャッスルヴァニアというゲームを遊ぶ事が好きです。それから、このイラストのインスピレーションがあるんですよ。そして、吸血鬼はカッコイイ悪魔だと思うんですよ。
I like to play the game Demon Castle Dracula or Castlevania. From there, I've got the inspiration for this illustration. And I think vampires are the coolest demons ever.

初音ミク（色がない） Hatsune Miku (without colors)

コメント：
Comment:
時間があったら、彼女に色をあげるつもりですよ。
If I have time, I'd be giving her colors.

ああああああっ！！ AAAAAAAHH!!

コメント：
Comment:
しっしっショックなんだ！！
Sh Sh Sh SHOCK!!

んんんんがああああ！！ NNNNNGHHAAAAAA!!

コメント：
Comment:
僕なんだ・・・。
It's me...

ガール・タブレット・スケッチ Girl Tablet Sketch

コメント：
Comment:
フォトショップとタブレットでこの少女を描いたんです。僕が使ったラップトップは自分のマックブック・プロです。
Drew this girl with the tablet on Photoshop. The laptop I used is the Macbook Pro.

紫紙美少女 Purple Hair Pretty Girl

コメント：
Comment:
美少女キャラクターを描く事が好きです。
I like to draw pretty girl characters.

５０００ヒット・アタック 5000 Hit Attack

コメント：
Comment:
僕は北斗の拳とドラゴン・ボールという漫画が好きですよ。
I like the manga series hokuto No Ken (Fist of the North Star) and Dragon Ball.

空手猫 Karate Kat

コメント：
Comment:
え～～～とっ。ノー・コメント。
Ummmmm. No comment.

ギタラ GITARA

コメント：
Comment:
はいはい。僕の好きな音源はいつもギターなんですね。それで、このヒーローを描いたんです。
Yes yes. My favorite musical instrument is the guitar. For that, I drew this hero.

ハードワーク Hard Work

コメント：
Comment:
ロクサーヌ先生、ありがとう。
Teacher Roxanne, thank you.

できちゃったバレンタイン・デー I Did It Valentines Day

コメント：
Comment:
まあ、僕はバレンタイン・デーがきらい。それで、これを描いたんです。
Well, I hate Valentines Day. And with that, I drew this.

ゾンビー・バットマン Zombie Batman

コメント：
Comment:
バットマンのファンへ！僕に起こらないで下さい。僕もバットマンが好きよ！彼は僕の一番好きなヒーローなんだよ！
To all the Batman fans! Please don't be angry at me. I also like Batman! He's my number one favorite hero!

サワグちゃん Sawagu Chan

コメント：
Comment:
え～～～っと～～～～～～。これ・・・？これは何？僕も分かんないよ。精液みたいね。もしかして、幽霊か？可愛いですね。
Uhhhhhhhhhmmmmmmmmmm. This one...? What's this? I also don't know. It looks like a semen. Or it could be a ghost. It's cute, isn't it.

セルフポートレート Self-Portrait

コメント：
Comment:
僕は音楽を聞く事が大好きです。もちろん、みんなも好きですね。（誰がそうじゃない？）僕は色々な音楽のジャンルを聞いていますよ。ロックやポップやジャズやブルースやへヴィメタルやテクノやディスコやクラシックなどなど。英語や日本語やマレー語やインドネシア語やインド語やアラビア語や中国語やタイ語やフランス語やスペイン語やドイツ語やイタリア語や韓国語などなど。絵を描くインスピレーションがあったら、色々な曲を聞くんですよ。イラストか漫画の仕事をしながら、ヘッドフォンで歌を聞きます。そして、僕は黒いシャツを着るのが好きですよ。
I really love to listen to music. Of course everybody loves so （Who doesn't?). I listen to many different genre of music. Rock, Pop, Jazz, Blues, Heavy Metal, Techno, Disco, Classic, etc etc. English, Japanese, Malay, Indonesian, Indian, Arab, Chinese, Thai, French, Spanish, German, Korean, etc etc. As long as I have inspiration for drawing, I listen to many different songs. While I do my illustration or comic work, I listen to music with my head phone. And I like to wear black shirts.

ギターを引くチビ Guitar Playing Chibi

色があるの。
With colors.


スクリーントーンがあるの。
With screen tones.


イラストレーターのコメント：
Illustrator's comment:
なぜ、僕は裸で自分の事を描いたかなあ。まあ！とにかく、このギターは僕のアキというギターです。彼女は良いギターです。絵を描くインスピレーションが欲しかったら、アキを引きますよ。なぜ、ギターにアキという名前をあげましたか？彼女は秋みたいですから。
Why did I draw myself naked again? Well anyway, this guitar is my Aki. She's a good guitar. If I want inspirations for drawing, I'd play her. Why did I give my guitar the name Aki? Because she looks like Autumn.